KEFAL FEST
Q&A 2023
Q&A 2023
В этом разделе вы найдете готовые ответы на вопросы, которые могут
у вас возникнуть, если вы планируете посетить наш фестиваль
у вас возникнуть, если вы планируете посетить наш фестиваль
Kefal (mullet) festival takes place in Poti, on Golden Lake near Maltakva city beach.
ფესტივალი ტარდება ფოთში, ოქროს ტბაზე და მალთაყვის ტერიტორიაზე.
Фестиваль кефали проходит в Грузии, в городе Поти на Золотом озере в районе городского пляжа Малтаква.
ფესტივალი ტარდება ფოთში, ოქროს ტბაზე და მალთაყვის ტერიტორიაზე.
Фестиваль кефали проходит в Грузии, в городе Поти на Золотом озере в районе городского пляжа Малтаква.
You can get to Poti from Tbilisi:
В Поти из Тбилиси можно добраться:
- By rail. You can view the schedule and buy tickets on the website tkt.ge
- By minibus from the bus station by railway or bus station near Didube metro station.
- On Metro buses. View the schedule and buy tickets fashionably on the website metrogeorgia.ge
- By the car. Distance 320-330 km. Travel time 4.5-5 hours without stopping
В Поти из Тбилиси можно добраться:
- По железной дороге. Посмотреть расписание и купить билеты можно на сайте tkt.ge
- На маршрутке с ЖД вокзала или автовоказала у станции метро Дидубе
- На рейсовых автобусах Metro. Посмотреть расписание и купить билеты модно на сайте https://metrogeorgia.ge/en/home
- На своем автомобиле. Расстояние 320-330 км. Время в пути 4,5- 5 часов без остановки. Время зависит от скорости движения на перевал
You can get to Poti from Batumi:
- By car. Distance 60 km. Travel time 1 hour
- By minibus
- Info about festival bus TBD
- На своем транспорте. Расстояние 60 км. Время в пути 1 час
- На маршрутке
- Информация об фестивальном автобусе уточняется
Entrance to the territory is free. We have some paid services. Our zone coordinators will provide to you details or see Festival Schedule.
შესვლა ტერიტორიაზე უფასოა. ჩვენ გვაქვს უფასო და ფასიანი სერვისები. ჰკითხეთ ზონების კოორდინატორებს.
Вход на территорию, где пройдет фестиваль, свободный. Некоторые сервисы платные. О них вам расскажут координаторы на территории.
შესვლა ტერიტორიაზე უფასოა. ჩვენ გვაქვს უფასო და ფასიანი სერვისები. ჰკითხეთ ზონების კოორდინატორებს.
Вход на территорию, где пройдет фестиваль, свободный. Некоторые сервисы платные. О них вам расскажут координаторы на территории.
Tickets for city tours, boat trips on Paliastomi Lake, participation in Argo Quest, SUPserfing and some additional workshops can be purchased on place. But we recommend buying tickets in advance or book with prepayment
Билеты на экскурсии по городу, прогулки п на понтоне по озеру Палиастоми, Арго-квест в парке, SUP серфинги на некоторые мастер-классы можно купить на месте. Но мы рекомендуем бронировать или выкупать билеты заранее.
Билеты на экскурсии по городу, прогулки п на понтоне по озеру Палиастоми, Арго-квест в парке, SUP серфинги на некоторые мастер-классы можно купить на месте. Но мы рекомендуем бронировать или выкупать билеты заранее.
There will be a food court on the Golden Lake, and in 2-3 additional places. You can find information from our coordinators.
იმუშავებს ფუდ კორტის ზონა
В день проведения фестиваля, будет работать food-корт на Золотом озере, и еще в 2-3х дополнительных местах. Уточнить где находятся food-корты, вы можете у координаторов фестиваля.
იმუშავებს ფუდ კორტის ზონა
В день проведения фестиваля, будет работать food-корт на Золотом озере, и еще в 2-3х дополнительных местах. Уточнить где находятся food-корты, вы можете у координаторов фестиваля.
Be at festival - that's important! The only thing we need your support , because we do not have budget forn City Hall and w do not have sponsors.
მთავარია ჩამოდით!
Главное - приехать! Нас не финансирует мэрия города Поти, и нет в этом году спонсоров!
მთავარია ჩამოდით!
Главное - приехать! Нас не финансирует мэрия города Поти, и нет в этом году спонсоров!
There is no dedicated car parking. But cars can be stopped on the side of the road after turning to the festival from the highway and on the beach area. It is 5-10 minutes from different points of the festival area.
მანქანა უნდა გააჩეროთ გზის პირას, ვინაიდან სპეციალური პარკინგი არ არსებობს. ნახეთ პარკინგის ადგილების ნიშნები.
Специальной автостоянки на территории нет. Но машины можно остановить по обочине после поворота на фестиваль с трассы и на пляжной зоне.Это в 5-10 минутах от разных точек территории фестиваля.
მანქანა უნდა გააჩეროთ გზის პირას, ვინაიდან სპეციალური პარკინგი არ არსებობს. ნახეთ პარკინგის ადგილების ნიშნები.
Специальной автостоянки на территории нет. Но машины можно остановить по обочине после поворота на фестиваль с трассы и на пляжной зоне.Это в 5-10 минутах от разных точек территории фестиваля.
Only the fishing competition will start early. You can come during the day. But do not forget - the later you come, the more interesting things you will miss.
ფესტივალი გრძელდება ერთი მთლიანი დღე: დილიდან საღამომდე. მობრძანდით როდესაც გაგეხარდებათ, მაგრამ რაც უფორო გვიან მოხვალთ მით ნაკლებს ნახავთ და ნაკლებათ მიიღებთ მონაწილეობას.
Рано будет проходить только соревнование по рыбной ловле. Приходить можно в течение дня. Но не забывайте — чем позже придете, тем больше интересного пропустите.
ფესტივალი გრძელდება ერთი მთლიანი დღე: დილიდან საღამომდე. მობრძანდით როდესაც გაგეხარდებათ, მაგრამ რაც უფორო გვიან მოხვალთ მით ნაკლებს ნახავთ და ნაკლებათ მიიღებთ მონაწილეობას.
Рано будет проходить только соревнование по рыбной ловле. Приходить можно в течение дня. Но не забывайте — чем позже придете, тем больше интересного пропустите.
Yes, you can take a snack. There will be a place for Big Megrelian picnic on the territory.
რაც გაგეხარდებათ, იქნება გამოყოფილი საპიკნიკე ადგილი.
Можно взять перекус. На территории будет место для "Мегрельского пикника".
რაც გაგეხარდებათ, იქნება გამოყოფილი საპიკნიკე ადგილი.
Можно взять перекус. На территории будет место для "Мегрельского пикника".
With family and relatives, as well as with friends and everyone you want to see in "your company". This is a Family festival of general relaxation and fun! Even with babies, we will try to take them from you for an hours while you look around.
სასურველის ოჯაცთან და მეგობრებთან , ნათესავებთან მ მეზობლებთან. ეს არის საოჯახო დასვენების ფესტივალი. პატარებსაც დავიტოვებთ სპეციალურ ადგილას.
С семьей и родственниками, а также с друзьями и всеми, кого хотите видеть в своей компании. Это фестиваль всеобщего отдыха и веселья! Даже с малышами, мы постараемся их у вас забрать на время, пока вы осмотритесь вокруг.
სასურველის ოჯაცთან და მეგობრებთან , ნათესავებთან მ მეზობლებთან. ეს არის საოჯახო დასვენების ფესტივალი. პატარებსაც დავიტოვებთ სპეციალურ ადგილას.
С семьей и родственниками, а также с друзьями и всеми, кого хотите видеть в своей компании. Это фестиваль всеобщего отдыха и веселья! Даже с малышами, мы постараемся их у вас забрать на время, пока вы осмотритесь вокруг.
We recommend find an accommondation in nearby places: Grigoleti, Ureki, Kaprovani, Shekvetili, Kobuleti (5-25 km).
გირჩევთ ნახოთ ადგილი გრიგოელთში, ურეკში, შეკევთილში, კაპროვანში, ქობულეთში. 5-25 კილიმეტრამდე, სადაც ნახავთ ადგილს.
Мы рекомендуем искать жилье в близдежащих поселках, таких как Григолети, Уреки, Капровани, Шекветили, Кобулети (5-25 км от фестиваля).
გირჩევთ ნახოთ ადგილი გრიგოელთში, ურეკში, შეკევთილში, კაპროვანში, ქობულეთში. 5-25 კილიმეტრამდე, სადაც ნახავთ ადგილს.
Мы рекомендуем искать жилье в близдежащих поселках, таких как Григолети, Уреки, Капровани, Шекветили, Кобулети (5-25 км от фестиваля).
Of course! You can find all the information about the festival on the hashtags #kefalfest #კეფალისფესტივალი #фестивалькефали #ახსენეფოთი
Concrete: FB https://www.facebook.com/ Kefalfest/ Georgian, Russian, English)
Insta: @kefal.fest (Russian)
Telegramm: KefalFest in Poti (Russian) https://t.me/KefalFestPoti
www.kefalfest.com.ge (Georgian, Russian, English)
#ახსენეფოთი #კეფალისფესტივალი #kefalfest
Конечно! Всю информацию о фестивале вы можете найти в соцсетях по хэштегам #kefalfest #фестивалькефали #ახსენეფოთი #კეფალისფესტივალი. А также подробнее на :
FB (Грузинский, Русский, Английский языки)
Insta: @kefal.fest (Русский)
Telegramm: KefalFest in Poti (Русский) https://t.me/KefalFestPoti
www.kefalfest.com.ge (Грузинский, Русский, Английский языки )
Concrete: FB https://www.facebook.com/ Kefalfest/ Georgian, Russian, English)
Insta: @kefal.fest (Russian)
Telegramm: KefalFest in Poti (Russian) https://t.me/KefalFestPoti
www.kefalfest.com.ge (Georgian, Russian, English)
#ახსენეფოთი #კეფალისფესტივალი #kefalfest
Конечно! Всю информацию о фестивале вы можете найти в соцсетях по хэштегам #kefalfest #фестивалькефали #ახსენეფოთი #კეფალისფესტივალი. А также подробнее на :
FB (Грузинский, Русский, Английский языки)
Insta: @kefal.fest (Русский)
Telegramm: KefalFest in Poti (Русский) https://t.me/KefalFestPoti
www.kefalfest.com.ge (Грузинский, Русский, Английский языки )
It is a quiet private area within the city infrastructure, located at in 5 km from the city center. In the future, the Golden Lake can become an excellent vacation spot. Today we chose it for Kefal Fest to help develop this place and city Poti.
Это тихое место, частная территория в рамках городской инфраструктуры. Находится на расстоянии 5 км от центра города. В перспективе Золотое озеро может стать отличным местом отдыха. Сегодня мы выбрали его для проведения Kefal Fest, чтобы помочь развитию этого места.
იმედია ფოთელებს არ უნდა გახსენება სად არის ოქროს ტბა. ბოლოს როდის იყავით.
Это тихое место, частная территория в рамках городской инфраструктуры. Находится на расстоянии 5 км от центра города. В перспективе Золотое озеро может стать отличным местом отдыха. Сегодня мы выбрали его для проведения Kefal Fest, чтобы помочь развитию этого места.
იმედია ფოთელებს არ უნდა გახსენება სად არის ოქროს ტბა. ბოლოს როდის იყავით.
If you want to see and relax on the gray sand of the Poti city Maltakva beach, search "Miami Beach". Almost identical. But you don't fly far or travel, if you are here, in Georgia
Если вы хотите увидеть Поти и отдохнуть на мелком песке городского пляжа на Малтакве, наберите в поисковике "Майами бич". Почти идентично. Но вам не придется далеко лететь или ехать. Такое место есть в Грузии. Приезжайте в Поти!
ფოთელებო, იმისათვის რომ გავუფრთხილდეთ ქალაქის ეკოლოგიას, გთხოვთ მანქანებით ნუ შემოხვალთ მალთაყვის ქვიშის ზონაში.
Если вы хотите увидеть Поти и отдохнуть на мелком песке городского пляжа на Малтакве, наберите в поисковике "Майами бич". Почти идентично. Но вам не придется далеко лететь или ехать. Такое место есть в Грузии. Приезжайте в Поти!
ფოთელებო, იმისათვის რომ გავუფრთხილდეთ ქალაქის ეკოლოგიას, გთხოვთ მანქანებით ნუ შემოხვალთ მალთაყვის ქვიშის ზონაში.
According to the Greek geographer Strabo said "the city Phasis was located between Lake Paliastomi, the Rioni River and the Ponto Sea (Black Sea) and "Silk Road" passed through this place on a way to China and India.
Согласно греческому географу Страбону, в архаичные времена город Фазис был расположен между озером Палиастоми, Морем Понто (Черным морем) и рекой Риони, через устье которой проходил знаменитый «Шелковый путь» в Китай и Индию.
ბერძენი გეოგრაფის სტრაბონის თანახმად "არქაულ ხანაში ქალაქი ფაზისი მდებარეობდა პალიასტომის ტბას, მდინარე რიონსა და პონტოს ზღვას (შავი ზღვა) შორის. აქ გადიოდა "აბრეშუმის გზა". როგორ ვაფასებთ ჩვენ დღეს ამ ფაქტს?
Согласно греческому географу Страбону, в архаичные времена город Фазис был расположен между озером Палиастоми, Морем Понто (Черным морем) и рекой Риони, через устье которой проходил знаменитый «Шелковый путь» в Китай и Индию.
ბერძენი გეოგრაფის სტრაბონის თანახმად "არქაულ ხანაში ქალაქი ფაზისი მდებარეობდა პალიასტომის ტბას, მდინარე რიონსა და პონტოს ზღვას (შავი ზღვა) შორის. აქ გადიოდა "აბრეშუმის გზა". როგორ ვაფასებთ ჩვენ დღეს ამ ფაქტს?
We are group of Poti patriots who work on development of the city in tourism sector of Georgia.
"Хочу верить, что моя многолетняя работа на благо моего города детства, не пройдет мимо сегодняшнего потийца и сегодняшнего жителя Грузии, включая всех. Я работаю над его развитием, над вопросами появления его на туристической карте страны, над образованием его жителей, над тем, чтоб объяснить, что "вода камень точит", что надо работать каждодневно и упорно "на благо" города, а не поднимать только заздравные тосты. Еще надо иметь стратегический план и преемственность в городских делах, несмотря на тех, кто у власти. И я не получаю зарплаты ни от кого. Мне ХОЧЕТСЯ сделать хорошее дело и показать, что благосостояние в руках самого человека, и что фестиваль - это один из способов жить богато такому городу как Поти. И пусть кто посоревнуется с ним по части исторических упоминаний и интересных начинаний?!", - организатор фестиваля кефали Нана Табидзе, член Ассамблеи проекта Евросоюза #EU4Culture в Поти.
ჩვენ ვართ ფოთის პატრიოტების ჯგუფი, რომლებიც ვმუშაობთ ქალაქის განვითარებაზე ტურიზმის სექტორში. აბა, ფოთელებო, ჩვენთან თუ ხართ?
"Хочу верить, что моя многолетняя работа на благо моего города детства, не пройдет мимо сегодняшнего потийца и сегодняшнего жителя Грузии, включая всех. Я работаю над его развитием, над вопросами появления его на туристической карте страны, над образованием его жителей, над тем, чтоб объяснить, что "вода камень точит", что надо работать каждодневно и упорно "на благо" города, а не поднимать только заздравные тосты. Еще надо иметь стратегический план и преемственность в городских делах, несмотря на тех, кто у власти. И я не получаю зарплаты ни от кого. Мне ХОЧЕТСЯ сделать хорошее дело и показать, что благосостояние в руках самого человека, и что фестиваль - это один из способов жить богато такому городу как Поти. И пусть кто посоревнуется с ним по части исторических упоминаний и интересных начинаний?!", - организатор фестиваля кефали Нана Табидзе, член Ассамблеи проекта Евросоюза #EU4Culture в Поти.
ჩვენ ვართ ფოთის პატრიოტების ჯგუფი, რომლებიც ვმუშაობთ ქალაქის განვითარებაზე ტურიზმის სექტორში. აბა, ფოთელებო, ჩვენთან თუ ხართ?
